Ieri Italiani, oggi Rom, domani chi?
In italiano

Ieri Italiani, oggi Rom, domani chi?

I flussi migratori sono la genesi delle civiltà cosi come della tolleranza e del razzismo. Oggi l’Europa occidentale assume una xenofobia democratizzata nei confronti delle popolazioni dell’Europa orientale. Ci avviciniamo a grandi passi verso le elezioni Europee e mentre si parla di Unione, il divario tra gli interessi nazionali e la coesione legislativa del nostro … Lire la suite

DOSSIER : i giardini culturali e storici
In italiano

DOSSIER : i giardini culturali e storici

“I giardini culturali e storici, e la Natura diventa una passerella” I giardini che seguono hanno tutti la particolarità di raccontare una storia, trasmettere una cultura o un’arte in rapporto con la natura e il nostro passato. Spesso poetici e talvolta persino mistici, hanno sempre qualche cosa di simbolico. […] DOSSIER : http://madmagz.com/magazine/313224 Lire la suite

Dossier : i giardini botanici
In italiano

Dossier : i giardini botanici

“I giardini botanici. Luoghi di svago.” I giardini botanici, nati all’epoca del Rinascimento, hanno come scopo di presentare le diverse varietà e specie vegetali, secondo una precisa classificazione. Esse vengono coltivate e studiate per la ricerca scientifica, la conservazione, l’educazione e l’insegnamento, ma anche per il turismo. […] DOSSIER : http://madmagz.com/magazine/313224 Lire la suite

Dossier : i giardini alla francese
In italiano

Dossier : i giardini alla francese

I parchi e i giardini di Provenza-Alpi-Costa Azzurra sono molto vari, fioriscono d’idee nuove e sono allestiti secondo procedimenti sempre più elaborati, che li rendono tra i più insoliti. I giardini detti “alla francese” sono famosi per la loro magnificenza, il loro carattere, la loro storia. Altri sorprendono il visitatore per singolarità ed originalità… Il … Lire la suite

Diario di viaggio
In italiano

Diario di viaggio

Su Azzurra Magazine #3 vi proponiamo una nuova rubrica: “Diario di viaggio” a cura di Cristina Giovenale. Lasciatevi trasportare! – Dans Azz’Mag’ #3 nous vous proposons une nouvelle rubrique : “Diario di viaggio” animé par Cristina Giovenale. Laissez-vous transporter ! • Marsiglia, la città ideale Capoluogo della Paca, arrière plan del celebre romanzo de Il … Lire la suite

VIAPAC: Intinerario transalpino, artistico e culturale
In italiano

VIAPAC: Intinerario transalpino, artistico e culturale

C’era un itinerario che coniuga evasione, arte, Francia & Italia. Si tratta della Viapac, un progetto innovativo e creativo dall’apertura europea: un percorso lungo il quale si può ammirare le 24 perenni opere d’arte di 12 artisti (7 Francesi e 5 Italiani). […] Dall’antichità, relazioni transfrontaliere socio-culturali sono attestate tra il Piemonte e la Provenza … Lire la suite

Alla riscoperta della Via Alta
In italiano

Alla riscoperta della Via Alta

C’è stato un tempo in cui l’Europa era attraversata da pellegrini che, viaggiando tra le nazioni, raggiungevano le più importanti località della cristianità. Lungo questi percorsi fioriva l’arte, si sviluppavano idee, si creavano le basi di un’identità comune. Alcuni di questi itinerari hanno superato la prova del tempo, tra questi esisteva un cammino che attraversava … Lire la suite

La question linguistique en France et en Italie (langue nationale / régionale ?)
In italiano

La question linguistique en France et en Italie (langue nationale / régionale ?)

Intervista a Charlotte Raniero, responsabile di « Azzurra magazine » a Marsiglia. [Tratto dal progetto universitario « la questione linguistica in Francia e in Italia » → http://question-linguistique-fr-it.blogspot.fr/] ○ Innanzitutto, Le vorrei chiedere in quale lingua preferisce essere intervistata (e perché)? Anche se rispondo spesso e volentieri in francese, preferisco in italiano perché mi viene più facilmente pure se sono … Lire la suite

SILO D’ARENC: una curiosità architettonica simbolo di trasformazione
In italiano

SILO D’ARENC: una curiosità architettonica simbolo di trasformazione

Quando arriverete a Marsiglia dal nord, passerete vicinissimo ad uno strano edificio all’entrata della città. Di fronte a voi, vedrete Notre Dame de la Garde ma girate la testa a destra e vedrete questo famoso Silo, il Silo d’Arenc. Originalmente luogo di stoccaggio del grano, edificio industriale all’inizio del XX° secolo, il Silo a grano … Lire la suite

Rompere con l’immagine della “Chicago provenzale”
In italiano

Rompere con l’immagine della “Chicago provenzale”

Chi segue il telegiornale avrà sicuramente sentito la drammatica serie di omicidi avvenuti a Marsiglia. Non possiamo negare quei problemi legati alla criminalità organizzata. Traffico di droga, di armi, giochi di azzardo, prostituzione… sono cose che capitano in tutte le città. Purtroppo Marsiglia è stata vittima di una brutta visibilità mediatica: ogni mezzo d’informazione si … Lire la suite

L’Estaque, un villaggio pittoresco nella zona nord
In italiano

L’Estaque, un villaggio pittoresco nella zona nord

L’abbiamo già detto e ribadito, a Marsiglia l’apparenza inganna. A proposito dei quartieri nord, sentiamo e leggiamo di tutto. Zona solitamente rinnegata dai turisti, il nord della città rinchiude però molte ricchezze. Abbiamo deciso di portarvi a L’Estaque! Qualche minuto con la metro e con il traghetto ed eccoci in un villaggio marsigliese fuori Marsiglia, … Lire la suite

Il Panier, tra tradizioni e modernità italiane
In italiano

Il Panier, tra tradizioni e modernità italiane

Il 2013 segna una svolta per la città di Marsiglia che viene eletta Capitale Europea della Cultura, ma ben prima, il capoluogo provenzale era la Capitale Culturale del Mediterraneo. Le diverse civiltà che l’animano, continuano di accentuare la sua forte identità. A volte scenario cinematografico, a volte scena musicale multicolore, Marsiglia naviga su diverse correnti … Lire la suite

Marsiglia chi sei?
In italiano

Marsiglia chi sei?

[…] Più di una città, Marsiglia è un viaggio. È una città francese, di spalle all’Europa, girata verso Sud, fondata da una storia d’amore di persone venute da lontano, altrove. Oggi, la città marsigliese si ridisegna, si trasforma, sempre di modo squilibrato ma orgogliosamente come una capitale in questo anno culturale. Per il turista, Marsiglia … Lire la suite

“LE GRAND BLEU” tra passato e futuro
In italiano

“LE GRAND BLEU” tra passato e futuro

Il titolo fa eco al film di Luc Besson ma si tratta qui del titolo di un’originale mostra fotografica su Marsiglia nella sua fase di trasformazione architettonico-culturale in Capitale Culturale Europea 2013. L’artista è il bolognese Daniele Corsini, animato dal fotografare le più importanti metropoli mondiali, e così considera Marsiglia: “Quando una metropoli carica di … Lire la suite

Gari Grèu, l’ambasciatore sorridente di Massalía
In italiano

Gari Grèu, l’ambasciatore sorridente di Massalía

Gari Grèu è un personaggio da non perdere a Marsiglia. Autentico, umile, curioso, divertente, l’ambasciatore della musica marsigliese rinchiude in sé numerose qualità della città. Se consideriamo il capoluogo provenzale come un melting pot di civiltà allora Gari è il frutto di questa mescolanza di culture. Accogliente e aperto agli altri, il musicista produce raggi … Lire la suite

MASSALIA, audace & atipica – nov. 2013
In italiano/Sommaire / Indice

MASSALIA, audace & atipica – nov. 2013

Sulla nostra prossima edizione : Massalia, audace e atipica Editoriale: MP2013 è un’etichetta! L’espressione italiana in Provenza Alpi Costa Azzurra Programma degli eventi novembre/dicembre in PACA DOSSIER IN ITALIANO : Massalia, audace e atipica * Il Panier, tra tradizioni e modernità italiane * Noailles, un mercato al centro del mondo * L’Estaque, il villaggio tipico … Lire la suite