Mediacom

Azzurra Magazine est une création du groupe éditorial franco-italien Azzurra Mediacom, créé en 2013. MediaCom propose aussi des services de traduction ita↔fra↔ita.
–
Azzurra Magazine è una creazione del gruppo editoriale franco-italiano Azzurra Mediacom, creato nel 2013. MediaCom propone anche servizi di traduzione ita↔fra↔ita.

Contact Facebook : MEDIACOM
_ _ _

La nostra storia “è un equilibrio sopra la follia”

Azzurra MediaCom è il frutto di tanti viaggi ed incontri. Cercavamo un concetto che mescolasse follia, innovazioni e radici.
Dopo due anni a girare il mondo e qualche ora di silenzio su questa panchina dell’Aiuola Balbo a Torino, un sabato mattina, la fondatrice Charlotte Raniero diede consistenza ad un’idea infusa da Guido Barosio il giorno prima. La domenica mattina tornavamo in Francia con la voglia di raccontare l’Italia di oggi e di far scoprire la nostra regione Provenza, Alpi, Costa Azzurra.
“Azzurra” è la nostra parola-chiave. Fa eco ad un sentimento condiviso con Claudio Magris che ci diceva “Il colore della mia vita è il blu, non solo per il colore del mare che ha tanta parte ma è anche il colore della lontananza, dell’infinito, insomma del tutto”.
Essendo informali, la prima volta in cui il progetto fu messo in luce, fu nel buio di una sala di cinema. Il resto della storia verrà scritta per, con e tramite voi, con schiettezza e passione.
_

Notre histoire “est un équilibre au-dessus de la folie”

Azzurra MediaCom est le fruit de tant de voyages et de rencontres. Nous cherchions un concept qui mélange folie, innovations et racines.
Après deux années à parcourir le monde et quelques heures de silence sur ce banc de l’Aiuola Balbo à Turin, un samedi matin, la créatrice Charlotte Raniero donna consistance à une idée insufflée par Guido Barosio la veille. Le dimanche matin nous rentrions en France avec l’envie de raconter l’Italie d’aujourd’hui et de faire découvrir notre région Provence, Alpes, Côte d’Azur.
« Azur » est notre mot-clé. Il fait écho à un sentiment partagé avec Claudio Magris qui nous disait « La couleur de ma vie est le bleu, pas seulement pour la couleur de la mer qui a beaucoup de place mais aussi parce qu’elle est la couleur de l’éloignement, de l’infini, enfin du tout ».
Étant informels, le projet a été mis pour la première fois en lumière dans le sombre d’une salle de cinéma. La suite de l’histoire sera écrite pour, avec et au travers de vous, avec franchise et passion.
–

Aiuola Balbo, Turin (IT)