LIGNE EDITORIALE
« AZZURA MAGAZINE » bénéficie d’un important réseau de contact (lecteurs, journalistes, Instituts culturels italiens et français, universités, associations culturelles franco-italiennes, acteurs économiques et artistiques du territoire, Consulat…) en Italie et en Provence Alpes Côte d’Azur.
Cette zone frontalière que nous considérons comme zone culturellement mixte, regorge de patrimoine commun à mettre en valeur, c’est pourquoi nous nous posons comme media-réfèrent de cet espace booming pour les deux pays. Nous sommes la première réalité éditoriale bilingue à concentrer toute son attention et son énergie sur la promotion touristique de la région PACA et sa culture urbaine en Italie et la promotion de la société contemporaine italienne dans le Sud-Est de la France.
« AZZURRA MAGAZINE » est fort de sa connaissance du territoire et se positionne comme outil d’échange servant aussi bien de ressource aux étudiants, aux curieux, aux amateurs ou experts, aux italophiles/phones et francophiles/phones, qu’aux professionnels du tourisme.
Le contenu bilingue permet une fluidité entre les deux pays et surtout optimise l’ouverture d’un lectorat ciblé. Miser sur notre produit éditorial signifie donc miser sur l’avenir, sur le renforcement des liens entre deux zones déjà jumelées, c’est croire en la potentialité de son propre territoire à s’extérioriser.
Enfin, nous faire confiance est une preuve d’amour envers une région souvent controversée et un pays paradoxal dont chacun connait leurs mille et une merveilles cachées. Nous sommes un indentikit, suivez-nous !
_ _ _
LINEA EDITORIALE
« AZZURA MAGAZINE » gode di una ricca rete di contatti (lettori, giornalisti, Istituti italiani di cultura e Alliances françaises, università, associazioni culturali franco-italiane, attori economici ed artistici del territorio, Consolato…) in Italia e in Provenza Alpi Costa Azzurra.
Questa zona di frontiera che riteniamo zona culturalmente mista, trabocca di patrimonio comune da valorizzare, perciò assumiamo il ruolo di media di riferimento di quello spazio booming per i due paesi. Siamo la prima realtà editoriale bilingue a concentrare tutta la sua attenzione e la sua energia sulla promozione turistica della regione PACA e della sua cultura urbana in Italia e la promozione della società italiana contemporanea nel Sud Est della Francia.
« AZZURRA MAGAZINE » è forte della sua conoscenza del territorio e si pone come un mezzo di scambio e quindi come risorse presso gli studenti, i curiosi, gli amatori o esperti, gli italofili/foni e francofili/foni, ed i professionisti del turismo.
Il contenuto bilingue permette una fluidità tra i due paesi e soprattutto, ottimizza l’apertura di un lettorato preciso. Puntare sul nostro prodotto editoriale significa dunque puntare sull’avvenire, sul rafforzamento dei legami tra due zone già gemellate, è credere nella capacità del proprio territorio ad esternarsi.
Per concludere, fidarsi di noi è una prova d’amore verso una regione spesso controversa e un paese paradossale di cui ognuno conosce le loro mille e una meraviglia nascosta. Siamo un identikit, seguiteci!
_ _ _
AZZURRA MAGAZINE PARTNER AAZ
Azzurra Magazine 