/ Azzurra Magazine débarque en version wobook. Bonne lecture ! – Azzurra Magazine sbarca in versione wobook. Buona lettura! AzzMag#1 : http://www.wobook.com/WBXJ4KI9iY6Q/Collection-1/AZZURRA-MAGAZINE_1.html AzzMag#2 : http://www.wobook.com/WBXJ4KI9HE8Z/Collection-1/AZZURRA-MAGAZINE_2.html AzzMag#3 : http://www.wobook.com/WBXJ4KI9U64n/Collection-1/AZZURRA-MAGAZINE_3.html Tuto – – – Lire la suite
Archives de Catégorie: Bilingue
SCRIBD/AZZMAG#3
/ Leggete le 72 pagine di AzzMag#3 direttamente in questo post grazie a Scribd! – Lisez les 72 pages d’AzzMag#3 directement dans ce post grâce à Scribd ! | | | OR USE ISSUU SUPPORT : http://issuu.com/azzmag/docs/azzurra-magazine_3 Lire la suite
SCRIBD/AZZMAG#2
/ Leggete le 60 pagine di AzzMag#2 direttamente in questo post grazie a Scribd! – Lisez les 60 pages d’AzzMag#2 directement dans ce post grâce à Scribd ! | | | OR USE ISSUU SUPPORT : http://issuu.com/azzmag/docs/azzurra-magazine_2 Lire la suite
SCRIBD/AZZMAG#1
/ Leggete le 96 pagine di AzzMag#1 direttamente in questo post grazie a Scribd! – Lisez les 96 pages d’AzzMag#1 directement dans ce post grâce à Scribd ! | | | OR USE ISSUU SUPPORT : http://issuu.com/azzmag/docs/azzurra-magazine_1 Lire la suite
Full Azzurra Magazine #3
• Per leggere in integralità e/o comprare un’edizione del magazine (web o pdf), clicca sul link • Pour lire en intégralité et/ou acheter une édition du magazine (web ou pdf), clique sur le lien Azzurra Magazine #3 : http://madmagz.com/fr/magazine/313224 Magazine créé avec Madmagz. Lire la suite
Full Azzurra Magazine #2
• Per leggere in integralità e/o comprare un’edizione del magazine (web o pdf), clicca sul link • Pour lire en intégralité et/ou acheter une édition du magazine (web ou pdf), clique sur le lien Azzurra Magazine #2 : http://madmagz.com/fr/magazine/274196 Magazine créé avec Madmagz. Lire la suite
Full Azzurra Magazine #1
• Per leggere in integralità e/o comprare un’edizione del magazine (web o pdf), clicca sul link • Pour lire en intégralité et/ou acheter une édition du magazine (web ou pdf), clique sur le lien Azzurra Magazine #1 : http://madmagz.com/fr/magazine/252685 Magazine créé avec Madmagz. Lire la suite
Azz’Mag’#3 EN KIOSQUE ~ IN EDICOLA
/ AZZURRA MAGAZINE #3 → http://madmagz.com/fr/magazine/313224 p.2 – Index – Indice p.3 – Edito bilingue p.4 – PACA BOOMING: gli eventi da non perdere p.10 – L’Attimo Artistico: le recensioni di Marco Caccavo p.14 – Diario di Viaggio: le scoperte di Cristina Giovenale p.21 – DOSSIER PACA VERDE: percorsi alternativi tra parchi & giardini atipici … Lire la suite
Osservatorio Italico : 1 mot = 1 trait culturel à exporter
/ Abbiamo chiesto a degli Italiani di diverse città un tratto culturale da promuovere all’estero. Ecco le loro risposte. Scoprite la nostra analisi sulla terza edizione di Azzurra Magazine. – Nous avons demandé à des Italiens de différentes villes un trait culturel à promouvoir à l’étranger. Voici leurs réponses. Découvrez notre analyse dans la troisième … Lire la suite
Edito #3
Benvenuti in PACA Verde Sulla terza edizione, vi proponiamo percorsi alternativi, percorsi in cui la Natura e le sue declinazioni sono protagoniste delle vostre scoperte. Vi invitiamo nei giardini e parchi più belli e atipici della regione per mostrarvene un volto nuovo, quello della PACA Verde. Perciò, vi abbiamo selezionato vari ambienti naturali da percorrere … Lire la suite
Osservatorio Italico : 1 mot = 1 Italie
/ Abbiamo chiesto a degli Italiani di diverse città una parola per qualificare l’Italia. Ecco le loro risposte. Scoprite la nostra analisi sulla seconda edizione di Azzurra Magazine – Nous avons demandé à des Italiens de différentes villes un mot pour qualifier l’Italie. Voici leurs réponses. Découvrez notre analyse dans la deuxième édition d’Azzurra Magazine Lire la suite
Azzurra Magazine Janv. 2014 ~ EN KIOSQUE – IN EDICOLA
/ Cominciamo l’anno con la pubblicazione del nostro nuovo bimestrale di 60 pagine, ormai disponibile, grazie al seguente link: http://madmagz.com/fr/magazine/274196. Il dossier in italiano tratta della Via Alta da Arles a Vercelli e della Viapac per un viaggio tra arte e natura, e quello in francese, della Terra dei fuochi sottomessa all’ecomafia. Il vostro magazine … Lire la suite
Edito bilingue #2
Il confine franco-italiano: un legame culturale Quando una frontiera non diventa barriera ma apertura verso scambi politici, socio-culturali, economici, turistici… è segno della sua eccezionalità. Il che si verifica con il nostro confine franco-italiano. Oltre allo spostamento di migranti, la collaborazione tra Francia e Italia è particolarmente attiva in quella zona. Perciò abbiamo deciso in … Lire la suite
La terra dei fuochi
Il tema dell’avvelenamento delle terre campane ha attraversato il dibattito nazionale, quello striscione con la parola « Biocidio » è apparso nelle foto, nei siti, nei tg, ed è riuscito a provocare indignazione, paura, promesse di cambiamento. Molti parlano di Terra dei fuochi, pochi sanno cosa significa davvero. In queste settimane in rete circola l’immagine di un … Lire la suite
Mercatino di Natale ~ Marché de Noël
Noël approche et la rédaction a décidé de vous offrir une remise sur le téléchargement du magazine. Grâce à ce lien http://madmagz.com/fr/magazine/252685 retrouvez toutes nos rubriques à 2,99€ pour la version web ou à 2,39€ pour la version Pdf. Pour mieux connaître nos engagements, nous vous invitons à découvrir notre « presse humanitaire« . Bonnes fêtes de … Lire la suite
Azzurra Magazine Nov. 2013 ~ EN KIOSQUE – IN EDICOLA
/ Nous sommes le vendredi 15 novembre, et à partir d’aujourd’hui vous pouvez télécharger notre bimestriel de 96 pages grâce au lien suivant : http://madmagz.com/fr/magazine/252685. Le dossier en italien concerne la culture urbaine marseillaise et celui en français, la place des jeunes dans la société italienne. Votre magazine digitale est compatible avec Google et iPad, est disponible … Lire la suite
18-34enni francesi « siamo una generazione sacrificata »
/ L’inchiesta « Génération quoi? » sottomessa ai 18/34enni dimostra che la parola più usata per definire la propria generazione è « SACRIFICATA ». I seguenti dati, spiegheranno perché. Chiaramente i 24enni francesi si disinteressano della politica. Infatti, il 57% dichiara di non voler impegnarsi in un’organizzazione politica mentre solo il 7% ne ha fatto l’esperienza ed è rimasto … Lire la suite
La fuga dei talenti costa circa 4 mld di € all’Italia
Artiste italien & ami expatrié en Belgique, Giacomo Lariccia nous interprète les pertes italiennes… De 2000 à 2010, 316.572 italiens âgés de 20 à 40 ans ont quitté l’Italie. Plus de 9% des diplômés italiens quittent l’Italie. 20% des diplômés de la Bocconi trouvent un travail à l’étranger. Le nombre des diplômés expatriés a augmenté … Lire la suite
Noi & Voi – Nous & Vous
/ Aidez-nous à mieux vous connaitre ! – Aiutateci a conoscervi meglio! Lire la suite
EDITO – MASSALIA
Marseille-Provence 2013 est une étiquette ! Marseille est souvent comparée à Naples pour ses caractéristiques urbaines et géographiques : la même ouverture sur la Méditerranée, le même tempérament de ses habitants dont la vie est rythmée par le soleil latin. Mais aussi : la même insalubrité quand les ordures envahissent les rues, la même mala vita qui … Lire la suite
Festival « Les Italiennes » – Martigues
Un régal pour les pupilles et les papilles ! – Colori e sapori per i sensi… Lire la suite
Reportage Base 701 Salon-de-Provence
Découvrez prochainement notre reportage-photo de la base 701 de Salon-de-Provence et son Armée de l’air ! – Scoprite prossimamente il nostro reportage-foto della base 701 di Salon-de-Provence e la sua aeronautica militare della Francia! Lire la suite
3 citations fra/ita pour ouvrir notre dossier MASSALIA, Audace & Atipica
« Marsiglia ha il potere di arruolarci e trattenerci nella sua lunga lista di amanti, familiari e abitanti, persino quando si sono mollati gli ormeggi ». – « Marseille a le pouvoir de nous enrôler et de nous retenir sur sa longue liste d’amants, de familiers et d’habitants, même quand on a largué les amarres ». David … Lire la suite
AzzurraMag’ : Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso
Le sommaire du magazine s’ouvre sur un éditorial bilingue. S’en suit une partie introductive fixe en français exposant l’expression italienne en région PACA, c’est-à-dire l’actualité des associations culturelles franco-italiennes avec leurs coordonnées et photos. Nous clôturons cette partie par la publication du programme évènementiel PACA pour prouver le caractère booming de la région. La première … Lire la suite
Azzurra Magazine – Vivez la région PACA à l’italienne !
Titre : AZZURRA MAGAZINE Slogan : Vivez la région PACA à l’italienne ! Format : A4 (21 x 29,7 cm) Pages : de 80 à 100 couvertures incluses Langues : français – italien Support : magazine web compatible iPad – Google – partage Facebook Diffusion : mailing list France/Italie min. 20,000 personnes Issue : bimestriel … Lire la suite